moved on

The Huang sisters sat down at a factory recruiting desk, exchanged a few words with a human resources manager and quickly moved on.

黄家姐妹俩在一家工厂的招聘摊位前坐下，与一位人力资源经理交谈了几句，就迅速赶往下一个摊位。

Look, I meant what I said you didn't have to come. Things have changed, we moved on, it's ok. No demands, no expectations, no regrets.

听着，我意思是你没必要来。情况变了，我们继续生活，这没有关系。没有要求，没有期待，没有遗憾。

I fairly chuckled at the idea; and perhaps he heard me; for he moved on the bed suddenly, as if startled.

我笑着对这个概念比较，或许他听到我，因为他在床上突然提出，仿佛吃了一惊。

The exercised rats noticed the light, investigated it a few times and then moved on.

运动之后的老鼠会注意到灯光，试探几次之后就会继续运动。

I'd moved on to somewhere uncertain but it still felt better than trying to return to my past.

我来到了一片未知之地，但还是比试图回到过去感觉要好。

I said to him offhandedly , you know, when you're ready to run just call me, I'll be glad to run with you -- and moved on.

我马上对他说，当你准备跑步的时候只需打电话给我就行了，我很高兴能和你一起跑，并一直跑下去。

Mr. Phay Siphan called King Sihanouk a "well-respected politician" and the "godfather of Cambodia. " But he said the nation had moved on.

派西潘称西哈努克国王为“深受爱戴的政治家”和“柬埔寨教父”，同时又说，这个国家已经跟以前不同了。

When the economy bounces back in a few years and they're ready to write checks again, they may find that founders have moved on.

过几年经济复苏之后，风险投资会再次寻找投资，他们或许会发现创业者早已继续前行了。

After it moved on, he said, he heard people screaming.

他说，暴风过后他听见有人尖叫。

when he died less than six years later , she moved on unshackled to become one of new york ' s most beloved philanthropists and socialites.

在她丈夫过世不到六年时，她不费吹灰之力地成为纽约最受欢迎的慈善家和社交名流。

I boxed up all the silly stuff, writing and acting and goofing about, and threw it in an attic somewhere. I shut the door. I moved on.

我把所有那些愚蠢的东西——写作和演戏——塞到箱子里，并把它们扔在阁楼里的某个角落。随后我关上房门，继续我的生活。

Then Joshua and all Israel with him moved on from Libnah to Lachish; he took up positions against it and attacked it.

约书亚和以色列众人从立拿往拉吉去，对着拉吉安营，攻打这城。

How much had the region moved on 20 years after the great revolutions of autumn 1989?

1989年的伟大革命已经过去20年，那里发生了多大的变化呢？

They are distracting and ultimately not a good thing . If it was ever in , it was the eighties, but we've thankfully moved on .

花哨的图案容易分散注意力，说到底都不是件好事情。如果曾经流行过，那也是八十年代的事情了，时代已经在前进了。

It had to be withdrawn a few weeks later as it was causing serious neurological problems. Science has moved on since then, you may say.

由于造成了严重的神经系统的问题，疫苗只好在几个星期之后回收。

The conclusion was that while most the males lived and died around the same river valley, the females moved on.

检测结果显示：大多数男性会生活并终老于同一个河谷，而女性变换了地点。

She said it was not her decision, but that of the toy company, and moved on.

麦克马洪表示，这是由玩具公司决定、实施的而不是她。

Local firefighters had tried to help Sasaki-san look for her aunt's body, but they moved on.

消防员正在帮助泰子寻找她姨姨的遗体，但泰子继续自己动手。

Then they moved on from Bethel. While they were still some distance from Ephrath, Rachel began to give birth and had great difficulty.

他们从伯特利起行，离以法他还有一段路程，拉结临产甚是艰难。

If and when antivirus makers are able to fortify desktop computers, chances are the criminals will have already moved on to smartphones.

等到反病毒制造商有能力保护台式电脑时，犯罪分子可能已经转战智能手机了。